Seither dem ersten Mitgliedsbeitrag im zwölfter Monat des Jahres 2013 ist jener Weblog jener Ethereum Foundation (EF) die primäre Spezies und Weise, wie Teams intrinsisch jener EF kommunizieren. Von Ankündigungen zusätzlich Veranstaltungen solange bis hin zu Grant Waves, Protokoll-Upgrades, regelmäßigen Updates von bestimmten Teams oder jener Diskussion jener Vision und Roadmap von Ethereum war jener Weblog eine hilfreiche Ressource z. Hd. diejenigen, die hinauf dem Laufenden bleiben möchten.
Gewiss gab es ein großes Problem: Widerwille unserer globalen Ethereum-Gemeinschaft waren jene Informationen bisher hauptsächlich nur hinauf englische Sprache verfügbar. Jener Zugriff hinauf jene Informationen ist eine Herausforderung z. Hd. die Milliarden von nicht-englischsprachigen Menschen hinauf jener ganzen Welt.
ethereum.org und dies Übersetzungsprogramm
Wir nach sich ziehen schon gesehen, dass ethereum.org ein erfolgreiches, Gemeinschaft-gesteuertes Prototyp z. Hd. Ethereum-Übersetzungen demonstriert. Im Jahr 2019 begann ethereum.org mit jener Übersetzung seiner Open-Source-Bildungsinhalte in mehrere Sprachen. Im Laufe jener Zeit hat sich jene starke Inanspruchnahme hinauf 48 verfügbare Sprachen und Mio. von Wörtern ausgeweitet, die jedes Jahr von Tausenden von freiwilligen Mitwirkenden übersetzt werden.
Engagement z. Hd. die Verbundenheit
Ein entscheidender Teil des Erfolgs des Übersetzungsprogramms sind seine tausenden begeisterten Mitwirkenden. Zu Händen viele ist dies Hinüberfahren eine jener sinnvollsten Möglichkeiten, kombinieren Mitgliedsbeitrag zum Ethereum-Natur zu leisten, um zu lernen, zu lehren und jener Verbundenheit irgendwas zurückzugeben.
Ethereum.org hat derzeit:
3.800 beitragende Übersetzer48 Sprachen leben vor Ort2,9 Mio. übersetzte Wörter im Jahr 20211,9 Mio. übersetzte Wörter im Jahr 2022 bisher
Verwenden die Personen die Übersetzungen?
Dasjenige Studie des ethereum.org-Teams mit Übersetzungen wirft ein Licht hinauf den Zahl, Ethereum-Inhalte in mehreren Sprachen verfügbar zu zeugen. Die Erkenntnis ist lichtvoll: Je mehr Inhalte wir transkribieren, umso größer ist jener Prozentsatz des gesamten Traffics, jener hinauf übersetzte Seiten nicht zutreffend. Jener Trend war stetig, womit übersetzte Inhalte Finale 2019 5 % jener Seitenaufrufe ausmachten und nun 22 % jener gesamten Seitenaufrufe entfallen. Dies macht spontan Sinn – sogar Gemeinschaft-Mitglieder, die englische Sprache regeln, berichten selbst, dass sie es vorziehen, in ihrer Muttersprache zu Vorlesung halten.
Die vollständigste Übersetzung des Inhalts von ethereum.org ist in vereinfachtem Chinesisch. Dasjenige Ergebnis? 8 % des gesamten Datenverkehrs zu ethereum.org geht hinauf die vereinfachte chinesische Version jener Website.
Übersetze die Gesamtheit!
Denn jener Heil jener Übersetzungen hinauf ethereum.org offensichtlich wurde, ergaben sich andere klare Übersetzungsmöglichkeiten.
Dasjenige Ethereum Staking Launchpad, ein interaktiver Leitfaden, um Solo-Staker zu werden und kombinieren Validator einzurichten, wurde in 20 Sprachen übersetzt.
Seither Zustandekommen 2022 nach sich ziehen wir gleichfalls manche Übersetzungen zu ausgewählten Weblog-Beiträgen hinzugefügt (z. B. kürzliche Testnet-Upgrades). Dies war jedoch eine suboptimale, vorübergehende Störungsbehebung, da jener Weblog die Internationalisierung nicht von Haus aus unterstützte. Übersetzungen waren nicht störungsfrei indexierbar, durchsuchbar oder spontan zu finden.
Weblog-Updates: Welches hat sich geändert?
Unten finden Sie eine kurze Zusammenfassung unserer bisherigen Arbeit und welches wir denn Nächstes verbessern möchten.
Internationalisierungsunterstützung
Seither dem heutigen Start bietet jener EF-Weblog volle Internationalisierungsunterstützung, d. h. wenn Sie eine Sprache zum Bezeichnen des Blogs auswählen (z. B. blog.ethereum.org/zh), können Sie leer Posts in Ihrer Zielsprache bezeichnen. Dieses Update enthält eine sprachspezifische Suchfunktion und dedizierte RSS-Feeds z. Hd. jede Sprache (z. B. blog.ethereum.org/zh/feed.xml). Wir nach sich ziehen gleichfalls Layoutverbesserungen z. Hd. von rechts nachher sinister geschriebene Sprachen wie Arabisch vorgenommen.
Leistungsverbesserungen
Denn Teil des Weblog-Neuaufbaus nach sich ziehen wir den Geheimzeichen hinauf kombinieren völlig neuen Tech-Stack (von Jekyll zu Next.js) migriert. Next.js ist ein modernes Web-Framework, dies z. Hd. die Endbenutzerleistung optimiert ist. Wir umziehen davon aus, dass die Leistungsverbesserungen z. Hd. leer spürbar sein werden, hinwieder diejenigen ohne Zugang zum Hochgeschwindigkeitsinternet sollten die deutlichsten Verbesserungen unter den Ladegeschwindigkeiten und jener Benutzererfahrung feststellen.
Verbesserungen jener Zugänglichkeit
Solche Regenerierung verbessert gleichfalls die allgemeine Zugänglichkeit des Blogs, während sie eine bessere Erleben mit Bildschirmlesegeräten, eine verbesserte Tastaturnavigation und manche Farbaktualisierungen zur Erhöhung des Kontrasts bietet. Solche Verbesserungen sind größtenteils unserer UI-Bibliothek Chakra zu verdanken, die sich intim an die Richtlinien z. Hd. barrierefreie Webinhalte (WCAG) hält – ein großes Lob an ihr Team von Open-Source-Entwicklern!
UI/UX-Verbesserungen
Wir nach sich ziehen dies Website-Speisefolge vereinfacht, um dies Navigationserlebnis hinauf allen Geräten zu verbessern. Wir nach sich ziehen gleichfalls dies Dokumentensammlung und die Suchseiten neu gestaltet, um Inhalte übersichtlicher darzustellen.
Zukunftspläne
Obwohl dieser neue Weblog eine dramatische Verbesserung im Gegensatz zu jener vorherigen Version darstellt, nach sich ziehen wir noch weitere Upgrades, die wir gerne vornehmen würden.
Email Abonnement
Denn Teil jener Regenerierung des Blogs nach sich ziehen wir die Unterstützung z. Hd. RSS-Reader verbessert. Anstatt danach regelmäßig den Weblog zu kontrollieren oder sich hinauf Twitter hinauf Updates zu verlassen, können Sie den RSS-Feed Ihrer bevorzugten Sprache bestellen.
Im Jahr 2022 erwarten die Menschen jedoch eine einfachere Vorkaufsrecht: Email-Benachrichtigungen. Dies steht denn nächstes hinauf unserer Prioritätenliste, da wir Vertrauen schenken, dass dies eine erhebliche Verbesserung jener Benutzererfahrung des Blogs z. Hd. leer bedeuten würde. Bleib dran!
Erweiterte Sprachen
ethereum.org hat die Nachfrage nachher einer Vielzahl von Sprachen demonstriert. Heute starten wir mit Unterstützung z. Hd. 16 Sprachen, hinwieder wir wünschen, jene Optionen von jetzt an erweitern zu können. Welches uns zu unserem nächsten Zähler bringt…
Zeugen Sie mit!
Möchten Sie helfen, den EF-Weblog zu transkribieren?
Hier finden Sie die Gesamtheit, welches Sie nötig haben, um sich an unserem Übersetzungsprogramm zu beteiligen.
Vielen Danksagung im Vorne z. Hd. die Verbesserung jener Zugänglichkeit von Ethereum-Informationen z. Hd. Mio. von Gemeinschaft-Mitgliedern hinauf jener ganzen Welt!
